Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
تنهایی می خوای مبارزه کنی ؟ فکرمیکنی شبیه قهرماناهستی؟
...نه...من
بابت یومه؟ یوکاری ساما؟ یا پرنسس تاگیتسو؟
فکرمیکنی فقط تو از پرنسس تاگیتسو کینه داری ؟
شیدو ، کوناهاناهم جنگیده
داره برای تحقیقات ما کمکمون میکنه
برای جدا کردن آراداما از بدن افرادی که باهاشون هماهنگ و همخوان شدن
و با تشکر از کونوهانا تحقیقاتمون خیلی پیشرفت کرده
شاید یه مقداری زمان ببره
ولی یه روزی ما موفق میشیم آرادامارُ از افرادی که گرفتارش شدن جدا کنیم
حذف آراداما؟
شیدو سان ، کونوهانا سان ما نمی ذاریم مبارزه هاتون به هدر بره
این برای تسوباکارو سان هم هست
تو تاحالا برای همین مبارزه میکردی درست نمیگم؟
سبک اسومیدوری عمیقا به سبک اکاتانای کوروما وابسته بود
حدس میزنم حس کردی هیچ گزینه ای نداری
سوزوکا
اگر یومی سان دوباره برگرده
دوباره چهار نفرمون میتونیم باهم باشیم
درست میگی
درضمن همه شما فردا همراه آکانه ساما میرید
کجا قرار بریم ؟
برای دیدن معاون سازمان شمشیر
خواهربزرگم, اوریگامی یوکاری
شماها مجددا به عنوان تعیین کننده گارد نخبه هاانتخاب شدید؟
بله
چقدر زمان دارین؟
ما محل پرنسس تاکیری میدونیم، پرنسس تاگیتسو زخمی برگشته
باید همین الان یه گارد نخبه جدیدامپراطوری ایجاد کنیم
الان تعداد زیادی سرنگ آماده داریم
ولی هیچ داوطلب سازگاری با اون ماده نداریم
پس دقیقا داری چیکار میکنی؟
گارد نخبه امپراطوری باید با به خطر انداختن جونش از پرنسس دفاع کنن
من باید سطح روحیه هارُ هم ارزیابی کنم
چه کاریه داری انجام میدی ؟
هیچکس نمی تونه وقتی آرادامارُ دریافت کرد پرنسسُ در نظر نگیره
اگر دستور داده شد باید سپرش بشن و براش بمیرن
باید بدون فکر کردن زندگی خودشونُ فدا کنن
دقیقا مثل یومی و تسوباکارو یومه
به عنوان رئیس آیاناکوجی
من برای دانش آموزان آیاناکوجی تصمیم میگیرم
دخالت نکن
من دارم هشدار میدم ، دیگه هیچ راه برگشتی ندارین
Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
هیوری چان
بیا, این شیر و چایی با یه عالمه شکر
ممنون
هنوز درگیر چیزایی هستی که شنیدی؟
از زمان مرگ مادرم تا الان فکر کردم
اوریگامی - یوکاری وآرادامای بزرگ باعث مرگ مادرم شدن
یوکاری ساما دیگه پرنسس تاگیتسو نیست
آکانه ساما گفت یوکاری ساما داره دوباره خودش میشه
درک میکنم
اما هنوز احساس خوبی نداری درسته؟
این دقیقا خودتی، بی غل و غش و ساده ای هیوری چان
توهم خرابکاریای خودتُ داری
مبارزه کردن با شمشیرُ به هر چیزی اولویت میدی
درسته دقیقا
من واقعا می خوام دوباره با یوکاری ساما مبارزه کنم
شما دوتا قبلا هم با هم مبارزه کردین
اما اینبار سبک واقعی اوریگامی یوکاریه ، سبک نیتین ایچی واقعی
خیلی سریع باهمه چی کنار میای
فکر کنم تو هم خیلی سریع کنار میای
من نه ! دارم میگم تو دیدگاه خودتُ داری
تو تو هستی و من من هستم
دقیقا درسته مثل این که من فکر میکنم خوردن شکلات نعنایی مثل خمیردندون خوردنه
تو چه فکری هستی ؟
چیزی نیست
شاید نمیدونی چی بهش بگی و چطوری باهاش برخورد کنی ؟
چیزی نیست که تو متوجه نشی
ماکی سان فقط به این دلیله که خیلی راحت میشه افکارتُ خوند
دقیقا داری درست میگی
من فقط در مورد یوکاری ساما و دریافت آراداماش میدونستم
ولی نمیدونستم پرنسس تاگیتسو بوده
اگه میدونستم
یوکاری ساما ول میکردی ؟
من نمیدونستم، اگه میدونستم آرادامارُ قبول نمیکردم
کلا چرا اون چیزُ قبول کردی؟
اشتباه کردم ، من دوست داشتم مبارزمُ ادامه بدم
مهم نبود که نور بخاطر تاریکی از هم بپاشه و به هم بریزه
من فکر کردم که باید تاریکی را بپذیرم، برای مقابله با تاریکی بزرگتر
برای اولین بار که عضو گارد نخبگان شدم ، هیجان انگیز به نظر می رسید
بدبختیه هان؟
یکی از دختران اوسافونه گفت: چیزی مشابه شبه
من ضعف های خودمُ میدونستم
پس تصمیم گرفتم باهاشون روبرو شویم
من باید پرنسس تاگیتسو قبل از هر کسی پیدا میکردم و همراه با خودم میکشتمش
من آماده بودم همراه خودم از بین ببرمش
تو یه احمق و در ضمن شجاع هستی
درسته
اما به جای کشتن شاهزاده تاگیتسو، اتفاقایی که اطرافم افتاد گیجم کرد
من هیچ وقت فکر نکردم اونه ، ولی بعد به سه بخش متضاد تقسیم شد
هم خودت و هم جوجو هیوری
همه دانش آموزان هیوجو بایدطبق دستورات مستقیم و بادیدن مقابلشون پیش برن
راستی سوزوکا تو چرا آرادامارُ قبول کردی ؟
قبلا اصلا ازت سوال نکرده بودم
واقعا که چی بگم میخوای
برای اینکه دوست نداشتم از شخص خاصی دور بشم
تنها دلیلیت همین بود؟
من به دوست تو حسادت میکنم
نمی فهمی
متاسفم که خیلی منتظر موندی
این آخرین مصاحبه شماست
ب – بله خانم خیلی ممنون میشم ادامه بدید
آزمون سازگاری شما هیچ ایرادی نداشته هیچ مشکلی نیست
اما می خوام واقعا در موردش فکر کنی
در مورد مدیریت کردن این ماده قوی طبیعتا خطراتی هم وجود داره
با این حال هنوز مایلی از این ماده استفاده کنی و به گارد نخبه های امپراطوری ملحق بشی؟
بله می خوام
چرا میخوای این کارُ انجام بدی ؟
وقتی اوندفعه منُ به کاماکورا فرستادین
حس کردم خیلی ضعیفم
میخوام قویتر بشم
من می خوام قویتر بشم و به عنوان یک توجی به جامعه خدمت کنم
درمورد برنامه عادی تقویت کردن خودت چه فکری میکنی؟
مطمئن نیستم که بتونم
خب ...از طرفی وقتی کاماکورا بودم با کسی آشنا شدم که تحسینش میکنم
اون یه توجیِ فوق العاده قوی بود
من دوست دارم توجی مثل اون بشم
بااجازه
اوریگامی – یوکاری
من این وضع متوجه نمیشم، الان باید تو بیمارستان در حال استراحت باشی
ولی الان تو یه زیر دریایی مسلح هستین
این زیردریایی کاملا مجهز به وسایل پزشکیه پس دروغی هم نگفتم
شما دیگه آراداما نمیشی درسته یوکاری ساما؟
اتو سان
تو ت -
درسته
چند بار چک کردیم
هیچ آرادامایی تو بدنش پیدا نکردیم
ولی از نظر فیزیکی هنوز هفده ساله است
شیدو سان، کونوهانا سان
متاسم که هنوز نمیتونیم آراداما از بدن شما جدا کنیم عذر میخوام
مشکلی نیست
چطوری اینکارُ کردی؟
من اونُ از خودم دور نکردم بلکه توسط آراداما ترک شدم ، ولم کرد
ولت کرد؟
قبول داریم که شاهزاده تاگیتسو از بدن یوکاری بیرون رفته
ولی نمیدونیم چطور شده
اونشب ؟
بین تو و پرنسس تاگیتسو چه اتفاقی افتاد ؟
جوجو مراقب حرف زدنت باش
اونشب من تحت کنترل پرنسس تاگیتسو بودم و مااز شما شکست خوردیم
اون موقع از هم جداشدیم
وقتی پرنسس تاگیتسو از بدنم خارج شد وبه سمت دنیای مردگان رفت
آرادامای خودش رها کرد تا به کاراش برسن
مثل این بودکه ما دم مارمولک بریده باشیم درسته؟
اِ....کانامی چان میتونی یکم مودبانه تر هم بگی
داره درست میگه دقیقا همون حکایت دم مارمولکِ
ولی الان نمی تونیم به اون زمان برگردیم
و از همونجا سه تاالهه شدن؟
پس پرنسس تاگیتسو به سه بخش تقسیم شده
پرنسس تاگیتسواز نوروهای متفاوت در مکان های متفاوت استفاده میکنه
پرنسس تاکیری در اختیار وزارت دفاعه
و یکی باقی مونده
پرنسس ایچیکیشیما،در واقع اینها سه الهه موناکاتا هستن
نمیتونم باور کنم آراداماها با نام خدایان والهه ها خودشونُ معرفی میکنن
پرنسس تاگیتسو بعد از پرنسس تاکیریه
چرا اون یکی داره با بخش های خودش مبارزه میکنه؟ دنباله چیه؟
من شمارُ دعوت کردم تاهمینُ توضیح بدم
و یکی اینجا هست که دوست دارم باهاش ملاقات کنین
بخش سوم پرنسس ایچکیشیما!!الان اینجاست؟
ردیاب من چیزیُ نشون نمیداد
از زیر دریایی استفاده میکنیم، از ترفندهای متفاوت استفاده کردیم تااز چشم پرنسس تاگیتسو مخفیش کنیم
اتو- کانامی ، جوجو - هیوری
پس اومدین منُ نابودکنین
بودن من به عنوان یک فرد شاید دردسر باشه
چه دردسری
ماقصد نابود کردنتُ نداریم وگرنه ازت محافظت نمی کردیم
این آراداماست ؟ اصلا به نظر نمیرسه
اره، پرنسس تاگیتسو هم دقیقا همین شکلیه
دقیقا شبیه یه شخصه یه انسان واقعیه
کونوهانا-سوزوکا، شیدو- ماکی ، من قسمتی از وجود یوکاری بودم
شما دوتارُ خوب میشناسم
نسبت به پرنسس تاکیری خوشگلتر، بامزه تر و عجیب تره
شما با پرنسس تاکیری ملاقات کردین؟
اوه ه ه ، بله
پرنسس تاگیتسو محل پرنسس تاکیریُ پیدا کرد و بعد به اونجا حمله کرد
ما برای محافظت از پرنسس تاکیری انتخاب شدیم
که اینطور، پس همه سراغ پرنسس تاکیری میرید
چه دردسری ، هیچکی منُ نمیخواد
برای ما بهتره که شماها همون سه بخش و سه شخص باشید
ما باید همینطوری این مسیرُ حفظ کنیم
درسته شاید این بهترین راه باشه
در هر صورت من اونهارُ نادیده گرفتم
نادیده؟
پرنسس تاکیری از ما خواسته که تورُ بهش بدیم
او قدرت تورُ می خواد
شمااومدین که من به اون بدید؟
اگر تاکیری منُ جذب کنه پیروزیش صددرصد میشه
پرنسس تاگیتسو شکست میخوره و پرنسس تاکیری برنده این مبارزه میشه
نه به هیچ عنوان! اداره شمشیراز شما محافظت میکنه
اِ ...ببخشید من متوجه منظور شما نشدم
یعنی جذب ایشون باعث برنده شدن پرنسس تاکیری میشه؟
بزارید ما توضیح بدیم چرا اون ها به سه قسمت تبدیل شدن
روای- سان
اوکی
طیف گسترده نورو
وقتی نورو ها با هم ترکیب میشن چیزی شبیه مغز ایجاد میشه
و هوش پیشرفته ای به دست میارن
تواین فراینداحساسات شکل میگیره و نورو تبدیل به آراداما میشه
گفته شده اولین چیزی که آرادامااحساس میکنه حس از دست دادن چیزیه
احساس از دست دادن؟
یک حس محروم شدن از قدرت خداییش، از فولاد تاماهاگ
این احساس شبیه به گرسنگی مفرطه و بخاطر تسکین این مسئله
نورو به طور غریضی دنبال چیزی میگرده که باهاش ترکیب بشه
وقتی ماآرادامارُ گرفتیم اینُ درکش کردیم
مقاومت کردن در مقابلش مثل مقاومت کردن در برابر تشنگیه
همون طوریکه هوششون با هم ترکیب میشه,
احساس ازدست دادن و گم کردن کردن به سمت عصبانیت متمایل میشه
عصبانی بودن از دست افرادی که فولاد تاماهاگ دزدیدن – جدا کردن تاماهاگ از اصلش - هم بخشی از این عصبانیت میشه
احتمالا این دلیل اسطوه ای اصلی حمله آراداماها به مردمه
فولاد تاماهاگ تنها سلاح وحشیانه ای که میتونه آراداما شکست بده
این مسئله چیزیه که باعث میشه آراداماها در وهله ی اول به ما حمله کنن
دقیقا ، همه اینها توسط خود انسان هاایجاد شده
دزدیدن قدرت خدایان بخاطر حرص و طمع خودتون
برگردیم به نقطه اول
دلیل اینکه آرادامای بزرگ بامن ترکیب شده بود و بعد به سه بخش تبدیل شد
چون هوش ما به حد زیادی تکامل پیدا کرده بود
و در نهایت ما با یک تضاد منطقی رو به رو شدیم
یک تضاد منطقی ؟
دقیقا، افکار ما به سه بخش انسانی تبدیل شده برای همین هم شروع به مخالفت با هم کردیم
پرنسس تاگیتسو از اصل احساس خشم و نفرت متولد شده
و میخواد این نفرتُ سر انسان ها تلافی کنه
در همین حال پرنسس تاکیری تمایل داره انسانُ تحت سلطه خودش در بیاره
قصدش اینه، میخواد بعنوان یک خدای کامل روی زمین سلطنت کنه
و خودت؟
من دنبال دلیلی برای به دنیا اومدنم تواین دنیام
کلا ما آراداماها اصلا ضرورتی داره که در این دنیا باشیم ؟
و دلیل بودن این چیزه غیره ضروری روی زمین چیه ؟
من می خوام برای این سوال تلاش کنم و میدونم آخرش هم به جواب میرسم
من دنبال راهی برای ترکیب شدن انسان و آرادا ما هستم
یک راه برای تکامل گونه انسان
یک راه برای ترکیب انسان و آراداما ؟
بله درسته تکنولوژی با ترکیب آراداما وانسان خیلی پیشرفت میکنه
چیزی که توسط پرنسس ایچیکیشیما خلق و ساخته شده
و وقتی این قدرتُ ساختی و به دست آوردی ؟
وقتی پیداش کنم دلیل اومدنم روی این دنیا می فهمم
اونشب تو کاماکورا
مااز یوکاری جداشدیم وهر کدوم به سمتی رفتیم به جایی که نمیدونستیم
این راهی بود برای حل تضاد منطقی که ایجاد شده بود
و البته الان با این وضعیت طبیعتا به طور کافی قابل جبران هم نیست
هرکدوم از ما راهی رفت و از اصلش جدا شد و الان به صورت افرادی مستقل هستیم
سه الهه با هم مبارزه میکنن و الهه ای که برنده بشه الهه های دیگرُ جذب میکنه
و در نهایت فرم واقعی خودشُ که در جهان تک هستُ به دست میاره
اگر برنده فرم اصلی به دست بیاره تبدیل به خدایی شیطانی میشه
بعد امکان داره یه فاجعه و بحرانی مثل بیست سال قبل بوجود بیاد
اول ما نیاز داریم از پرنسس تاکیری محافظت کنی
جای پرنسس ایچیکیشیما تا زمانیکه در عمق اقیانوس هاست امنه
پرنسس ایچکیشیما برای مبارزه مناسب نیست ، پرنسس اهل جنگیدن و مبارزه نیست
برای همین از یوکاری ساما تقاضا کردم مراقب پرنسس ایچکیشیما باشه
بله ، درسته هیچکسُ ندارم که بهش تکیه کنم
هرچند من خودم باخودم همیشه در حال جنگیدنم
اماوقتی مبارزه میکنی قوی هستی درسته؟
من هم نسبتا قوی هستم اماوقتی نتیجه کارُ میدونم نگران نمیشم
از اون مهمتر ، آیا شما انسان ها قصدی دارین کنار من قرار بگیرید؟
روزی، تمام انسان ها با اراداما ترکیب میشن
وشما به عنوان گونه ای جدید تکامل پیدا میکنین
مسخرمون نکن
آیا ایده ای داری که یومه رُ داشته باشیم؟
من مطلع هستم تسوباکارو یومه باعلاقه خودش مارُ قبول کرد
واین نتیجش بود
صبر کن نظریه پرنسس ایچیکیشیما فقط در حد یه تئوریه
من کسی بودم که اون دارو تکمیل کردم و مدیریتش کردم
من باعث درگیر شدن هر دو رئیس آیاکونوجی و رنپو شدم
ماکی سان
فقط تاکاتسواز آکادمی رنپو درگیر بود
اما رئیس سوراکوزاو آیاناکوجی درگیر بودن
بله ، من دوست دارم پرنسس تاگیتسو از آیاکانوجی خارج شده باشه
پرنسس ایچیکیشیما در واقع خطرناکترین الهه، بین سه الهه است
هرچند فعلا خطرناک ترین الهه پرنسس تاگیتسوِ ریسک پذیری بالایی هم داره
اول ما از پرنسس تاکیری محافظت میکنیم
با وزارت دفاع در این مورد همکاری میکنیم
اگر بتونیم پرنسس تاگیتسو شکست بدیم
فکر کنم بتونیم با دوتا الهه باقی مونده مذاکره کنیم و با هم کنار بیایم
راهی داریم که بتونیم شکستش بدیم یا مهرش کنیم
پرنسس تاکیری و پرنسس ایچکیشیما راهی میدونن؟
این بستگی داره به آره یا نه گفتنشون
مانمی تونیم ضربه ای به پرنسس تاگیتسو بزنیم و شکستش بدیم
شماها درست میگین
و نمیتونیم شکل اصلیُ تو این دنیا از بین ببریم
از نظر تئوری این ها بی حدوحصر هستن
مگر اینکه ما بتونیم یک مدل پیوند ویژه ایجاد کنیم
اصلا ما می تونیم مختصات حضورشُ تو این دنیاپیدا کنیم
احتمالا مادرگیریهای ویژه و خاصی داریم
نوع خاصی از ترکیب ویژه
این برای من به این معنی که یک پیوند ویژه و خاص وجود داره
بین هر سه الهه و شکل اصلی که دارن
جوجو، اتو یک لحظه فرصت دارین؟
ب- بله خانم
بشینین
شماها هنوز نمی تونین منُ ببخشین ؟
ن – نه هان؟
بله
شما بیست سال قبل با آراداما ترکیب شدین
و مادر من همیشه قسم میخورد
فکر میکرد مقصر همه چیز خودش بوده چون نتونسته پرنسس تاگیتسو مهر کنه
جوجو، اتو
من متاسفم
یوکاری ساما
تو روز فاجعه بیست سال قبل
من مسئول واحد ویژه شدم
و نهایتا مبارزه نهایی من و مادرهای شما بود
وظیفه ی من این بود پرنسس تاگیتسو که به زمین چنگ انداخته بود به دنیای مردگان بفرستم
و مهرو مومش کنم
بعدش پرنسس تاگیتسو همراه باکاگاری به داخل دنیای مردگان سقوط کرد,
پراکنده و ناپدید شدن
پرنسس تاگیتسو دنبال راهی میگشت که از نابودی خودش جلوگیری کنه
به من پیشنهاد کرد در عوض نجات زندگی اونها با من ترکیب بشه با من معامله کرد
من نمی تونستم ببینم دوستامُ از دست میدم
من هم قبول کردم ، آرادامارُ قبول کردم با اینکه هزاران قربانی گرفته بود
وشما میدونید بعدش چه اتفاقی افتاد
تنها کسی بودم که نجات پیدا کردم
بعد از اون دیگه نتونستم میناتو و کاگاری فعال کنم
مادر من تازمان مرگش خوشحال بود
هر چنداون میانبر به نوعی عجله بود
روشهای مبارزه باشمشیر زیادیُ به من یاد داد
و اون همیشه افتخار میکرد که یک توجی بوده
مادرت چکاری انجام داد؟
میدونم
کاگاری و میناتو قدرت توجیشون از دست دادن
و پرنسس تاگیتسو داخل من مهر شده بود
در واقع میناتو نصف اون فشاری که به کاگاری اومدُ قبول کرد ومسئولیتشم به عهده گرفت
تاثیر روی هر دوی اونها واقعا نادر بود
به طوری که همزمان هم در این جهان حضور داشتن و هم در دنیای مردگان
دقیقا همون تاثیری بود که اوکاتانا داشت
چیدوری و کاگاراسومارو
برای همین که این دوتا بعضی اوقات بهم واکنش نشون میدن
برای ما خیلی دیر شده
خیلی بد شد، اگه عجله نکنیم تموم غذاهای خوابگاه تموم میشه
شوخی ندارم
چی ؟
وایسا
مجبور ی ازشون استفاده کنی
لعنت به تو
باید عجله کنی، در حالیکه هنوز نفس دارن و کم نیاوردن
چیدوری و ...
من نمیدونم چیزی از مادرمون تو چیدوری و کاگاروسومارو مونده
منظورت چیه چه چیزهایی؟
مطمئن نیستم
متعجبم که چرا اینها مارو به هم رسوندن
کی میدونه ؟
هی به هرحال پرنسس ایچیکیشیما یه موجود خوشگل و خیلی عجیب بود درسته
اون یه شخص نیست اون یه آراداماست
بله ولی ... آه ؟
خب، باز چی شده؟
من فراموش کردم از یوکاری ساما بپرسم با من مبارزه میکنه یانه
خودت نمی خوای یه مبارزه باهاش داشته باشی ؟
نــــــه
وا؟
چه چیزی ذهنتُ تغییر داد؟
خب.. حالا دیگه مهم نیست
شمابه همه ی آزمایش های سازگاری غلبه کردید
شما بعنوان گاردامپراطوری برای خدای زنده پرنسس تاگیتسو انتخاب شدین
انتظار دارم هر کدوم از شماها برای محافظت از پرنسس تاگیتسو جونتون رو هم وسط بزارید
بله خانم
Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma